Premijera predstave „Pinocchio?“, glazbene bajke za djecu i odrasle autorice i redateljice Elvije Nacinovich na hrvatskom jeziku i izvedbi ansambla Hrvatske drame HNK Ivana pl. Zajca na programu je u subotu, 7. veljače 2015. u 18 sati na sceni „Zajc na Sušaku“ (u HKD-u na Sušaku).
Nakon velikog uspjeha što ga je polučila predstava na talijanskom jeziku, prvakinja Talijanske drame Elvia Nacinovich uprizorila je svoj tekst, inspiriran romanom Carla Collodija, i s ansamblom Hrvatske drame u, kako je naglasila, sjajnom prijevodu Daniela Načinovića. Osim toga, istaknula je kako je riječ o drukčijoj predstavi jer je hrvatski jezik tražio neke prilagodbe i nova rješenja, a novi glumci donijeli su drukčiju energiju u predstavu.
No, pri tome je došlo do ispreplitanja dvaju riječkih dramskih ansambala jer naslovnu ulogu i u hrvatskoj verziji tumači Elena Brumini, a u predstavi sudjeluje još troje članova Talijanske drame, Leonora Surian, Toni Plešić i Lili Švrljuga.
Uloge Geppetta i Glazbenika igra Jerko Marčić, u ulogama Lisice i Mačka su Marija Tadić i Dražen Mikulić, Gostioničarka je Sabina Salamon, a Manjafogo Denis Brižić. Uz Tonija Plešića, doktore glume Biljana Torić I Davor Jureško koji se pojavljuje i u ulozi Sudca. U ulozi Sohe, u alternacijama se pojavljuju djevojčice Tila Bjedov, Nina Berdik i Morena Škrokov dok je u ulozi Hobotnice Ana Vidučić, inspicijentica Hrvatske drame.
Kostimografkinja je Manuela Paladin Šabanović, scenograf Dean Vukušić, autor glazbe Bruno Nacinovich, suradnica za scenski pokret Elena Brumini, a oblikovatelj svjetla Boris Blidar.
„S velikom željom da se zabavimo zabavljajući publiku, zaputili smo se u istraživanje ovoga klasika svjetske književnosti koristeći metodu svojstvenu upravo djeci. Ta metoda glasi: ako igračku rastavimo na nekoliko dijelova služeći se tim dijelovima možemo stvoriti sasvim novu igračku. Želimo djeci svih uzrasta pokloniti priču u isto vrijeme staru i novu, aktualnu. Osim što je u našoj vedroj predstavi sve malo drugačije, to je i vrlo raspjevana i rasplesana predstava“, riječi su autorice i redateljice Elvije Nacinovich.
